qt-语言支持

显示中文

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForLocale());	

多语言支持

为了在使用多语言，必须做两件事情：
1，把想要翻译的字符串放入tr()中，如 QString str=tr(“Legal”);
2, 在开始的时候载入预先制作好的翻译文件(.qm)。
1、生成TS文件
QT的国际化需要TS文件，我们可以通过以下方法创建TS文件
QT 工具 create new translation file
2、编辑TS文件
用QT自带的linguist工具，对代码里需要翻译的内容进行翻译，完成后进行发布，一般会在TS当前目录下生成QM文件
在QRC文件加入QM文件:
双击QRC文件，按照以下配置进行配置，主要用于load()函数

update 翻译文件
在应用程序代码中修改后添加某些翻译字符串后，“.ts”文件不会自动更新，需要在相应的“.ts”文件的右键菜单中点击“lupdate”项，才会更新。
lupdate xx.cpp -ts xx.ts

int main(int argc, char *argv[])
{
	QApplication a(argc, argv);
    QLocale myLocale;
	QString locale = myLocale.name();

	QTextCodec * textCodec = QTextCodec::codecForName("System");
	QTextCodec::setCodecForLocale(textCodec);

	g_pTranslator = new QTranslator(&a);
	bool bRet = g_pTranslator->load("remotecom_en.qm");
	if (!bRet)
	{
		qDebug(QString("can't load %1 translation").arg(locale).toLatin1().data());
	}
	a.installTranslator(g_pTranslator);
    ...
 }

// 点击菜单切换语言
public: signals:
	void languagechange(int nType);

void remoteCom::menu_chinese()
{
	emit languagechange(1);
	bool bRet = g_pTranslator->load(g_appPath + "\\language\\remotecom_zh.qm");
	if (!bRet)
	{
		qDebug(QString("can't load remotecom_zh.qm translation").toLatin1().data());
	}
	qApp->installTranslator(g_pTranslator);
	this->ui.retranslateUi(this);
}

void remoteCom::menu_english()
{
	emit languagechange(0);
	bool bRet = g_pTranslator->load(g_appPath + "\\language\\remotecom_en.qm");
	if (!bRet)
	{
		qDebug(QString("can't load remotecom_en translation").toLatin1().data());
	}
	qApp->installTranslator(g_pTranslator);
	this->ui.retranslateUi(this);

}

// 其他窗口响应语言改变信号
public slots:
	void languageChange(int type);

void Config::languageChange( int type )
{
	switch (type)
	{
	case 0:
		{
			QTranslator translator;
			bool bRet = translator.load(g_appPath + "\\language\\remotecom_en.qm");
			if (!bRet)
			{
				qDebug(QString("can't load remotecom_en translation").toLatin1().data());
			}
			qApp->installTranslator(&translator);
			this->ui.retranslateUi(this);
		}
		break;
	case 1:
		{
			QTranslator translator;
			bool bRet = translator.load(g_appPath + "\\language\\remotecom_zh.qm");
			if (!bRet)
			{
				qDebug(QString("can't load remotecom_en translation").toLatin1().data());
			}
			qApp->installTranslator(&translator);
			this->ui.retranslateUi(this);
		}
		break;
	default:
		qDebug("Config::languageChange type undefined.");
		break;
	}
}